Um dos comediantes mais conhecidos da China está sendo investigado pela ditadura de Xi Jinping. E o motivo foi uma infração aparentemente pequena, mas imperdoável para o regime: ele trocou um verso de uma canção revolucionária durante um show.
Guo Degang, de 53 anos, foi denunciado às autoridades de Wuhan, onde se apresentou em julho. Desde então, outros espetáculos do artista foram cancelados.
A mudança na música foi pequena, mas suficiente para colocar Degang na mira da censura chinesa. O verso “Há silêncio às margens do Lago Weishan” virou “Há silêncio na Cidade Proibida”. E só.
A apresentação em Wuhan havia sido previamente autorizada pelo governo. A alteração da letra, porém, não estava no roteiro aprovado pelos censores. Segundo o jornal The Paper, de Xangai, a troca pode ter violado as normas que regulam espetáculos comerciais no país.
A canção se chama “Tocando Minha Querida Pipa” e faz parte de um filme dos anos 1950 sobre guerrilheiros comunistas que enfrentaram forças japonesas durante a Segunda Guerra Mundial. Em 2019, o tema foi incluído pelo Departamento de Propaganda do Partido Comunista em uma lista de 100 músicas recomendadas para marcar os 70 anos da fundação da República Popular da China.
A Cidade Proibida, em Pequim, foi durante séculos a residência dos imperadores chineses e hoje abriga um dos principais museus do país.
O caso de Degang não é isolado. Em 2023, o comediante conhecido como House irritou as autoridades após usar um slogan militar para descrever cães perseguindo esquilos. A empresa para a qual ele trabalhava foi multada, e o artista não voltou a se apresentar no país.
